当前位置:主页 > 财经资讯 >

财经资讯

日漫中那些应该认识却总读错的“汉字”名,你读对过几个?_动漫

发布日期:2020-05-26 02:43   来源:未知   阅读:

常年追番日漫的观众对动漫中出现“汉字”的情况应该早已司空见惯,可是日漫中出现的那些汉字虽然看着眼熟,但又有多少人真正认识这些字呢?

就拿之前人气非常火爆的动漫《鬼灭之刃》举例,在这部作品中几乎所有人物的名字都是汉字,而且人物所取的汉字名对于国人而言也是十分熟悉。

譬如男主角“灶门炭治郎”的名字,对于观众而言即便没有翻译也认得,但是,千万不要被这种简单的名字所迷惑,因为之后陆续出现的人物,他们的名字虽然同样看似简单易懂,但实际上很多观众都有过认错字或读错音的情况。

而说到“认错字”和“读错音”这个现象时,也许会有观众表示不认同或否定,但深究之后才会发觉自己也曾犯过同样的错。

首先,在炭治郎陷入迷茫时曾经激励炭治郎的少年和少女,他们二人的样貌曾深深烙印在观众的脑海中,而带着狐狸面具的少年“锖兔”曾被无数妹子称为“老公”。

Power by DedeCms